Урок 13
- Содержание урока:
- Продолжаем изучать звуки абхазского языка (ҳ, ҳә)
- Работа с лексикой
- Закрепление
ҳ ҳә; ҳ ҳә
ҳ читается как h, его огубленный вариант ҳә
Новые слова и выражения.
Ҳара'
мы
(местоимение
1-го
лица
множественного
числа),
краткая
форма ҳ(а)-)
уара ҳара
иҳа'уҭеит
это
(кл.
неод.)
ты
(муж)
нам
дал;
А'дгәыр
иҳа'иҭеит
Адгур
это
(кл.
неод.)
нам
дал.
Ҳара' ҳцеит.
Мы
пошли.
Ҳара'
иааҳге'ит.
Это
(кл.
неод.)
мы
принесли.
аҳара'
слышать,
услышать.
Сара'
исаҳауе'ит.
Я
слышу.
Сара'
исаҳа'ит.
Я
услышал.
аҳа'уа
воздух;
климат.
Ара'
аҳа'уа
бзи'оуп.
Здесь
хороший
воздух
(климат).
аҳа'бла
поселок.
Ари'
аҳа'блаҟны
сҩы'за
дынхо'ит.
В
этом
поселке
живет
мой
друг.
аҳақьы'м
врач.
Сашьа'
дҳақьы'муп.
Мой
брат
врач.
аҳала'л добрый.
Ка'ма
дҳала'луп.
Кама
добрая.
аҳҭны'қалақь
столица.
Аҧсны'
аҳҭны'
қалақь
А'ҟәа
а'уп.
Столица
Абхазии
–
Сухум.
аҳәара'
говорить,
сказать.
Сара'
исҳәо'ит.
Я
скажу.
Сара'
иба'сҳәоит.
Я
тебе
(жен)
скажу.
а'ҳәара
просить.
Сара'
Алха'с
си'ҳәеит.
Я
попросил
Алхаса.
ҳәа
частица
вводящая
в
предложение
высказывание
другого
лица
(≈
что).
Дце'ит ҳәа
са'лҳәеит.
Она
сказала,
что
он
ушел.
аҧҳәы'с
женщина;
жена;
а'ҳәса
женщины.
а(иа)ҳәшьа
а'(и)еҳәшьа
сестра.
Ка'ма
саҳәшьа'
ло'уп
Кама
(есть)
моя
сестра.
Кама
дсаҳәшьо'уп.
Кама
мне
сестра.
аҳәынҭқа'рра
государство.
Ҳара'
ҳҳәынҭқа'рра
Аҧсны'
а'уп.
Наше
государство
–
Абхазия.
Ҳара А'ҟәа ҳанхоит. А'ҟәа Аҧсны аҳәынҭқарра аҳҭнықалақь ауп. Сара сынхоит Аҳабла ҿыц аҟны. Ара аҳауа бзиоуп. Шьыжьла амшын ахь сцалоит. Аҟалаҟь агәаҟны саҳәшьа дынхоит. Уи дҳақьымуп. Зегьы ирҳәоит, саҳәшьа дуаҩы ҳалалуп ҳәа.
Мы живем в Сухуме. Сухум – столица Республики Абхазия. Я живу в Новом поселке. Здесь хороший воздух (климат). По утрам я хожу на море. В центре города живет моя сестра. Она врач. Все говорят, (мол\что) моя сестра – добрый человек.
Аҧсны аҳәынҭқарра буквально означает «Государство Абхазия».
Упражнение
№ 1
Подберите
соответствующую
форму
глаголов
аҳара'
слышать
и
аҳәара'
говорить.
Настоящее время
| сара исаҳауе'ит | сара исҳәо'ит |
| уара ... | уара ... |
| бара ... | бара ... |
| иара ... | иара ... |
| лара ... | лара ... |
| иара (кл. неодуш.) ... | иара (кл. неодуш.) ... |
Прошедшее совершенное время
| сара исаҳа'ит | сара исҳәе'ит |
| уара ... | уара ... |
| бара ... | бара ... |
| иара ... | иара ... |
| лара ... | лара ... |
| иара (кл. неодуш.) ... | иара (кл. неодуш.) ... |
Упражнение
№ 2
Переведите
на
абхазский
язык.
1.
Мы
пошли
на
море.
2.
Я
и
моя
сестра
Наала
любим
море.
3.
По
утрам
мы
любим
прогуливаться
на
берегу
моря.
4.
Здесь
всегда
хороший
воздух.
5.
Вчера
дул
ветер,
море
было
спокойным,
мы
вместе
искупались.
6.
Моя
сестра
умная,
добрая,
спокойная.
7.
Моя
сестра
врач.
8.
Все
говорят,
что
у
нее
хороший
характер.
9.
Она
живет
в
Сухуме.
10.
Сегодня
она
должна
ехать
домой.
11.
Я
повезу
ее
на
машине.
(Ответы)
Упражнение
№ 3
Составьте
диалог.
Вы
встречаете
друга
/
подругу.
Он(а)
живет
в
Ткварчале.
Друг
/
подруга
ждет
машину.
Номер
машины
ей/ему
неизвестен,
но
она
желтого
цвета.
У
вас
подруга
Наала
и
т.д.
Не
забудьте
попрощаться!
Упражнение
№ 4
Выберите
из
трех
вариантов
один
правильный.
| лара | 1) дҳалалуп | 2) иҳалалуп | 3) бҳалалуп |
| иаҳәшьа | 1) илҳәоит | 2) иуҳәоит | 3) исҳәоит |
| аҳақьым | 1) исҳәеит | 2) илҳәеит | 3) ибҳәеит |
| ҳара | 1) ицеит | 2) ҳцеит | 3) дцеит |
| Адгәыр | 1) иҳалҭеит | 2) иҳабҭеит | 3) иҳаиҭеит |
| зегьы ара | 1) ҳанхоит | 2) дынхоит | 3) бынхоит |
Упражнение
№ 5
Совместите
начало
и
конец
предложений.
|
Ари
аҳаблаҟны Аҧсны аҳҭнықалақь Ҳара ҳцеит Сашьа иҟазшьа Кама, арахь бааи Сареи саҳәшьеи |
Аҟәа ауп. бзиоуп. Кама днаскьаагеит.* сыҩны (и)бсырбоит. амшын ахь. саҳәшьа дынхоит. |
* В переходных
глаголах
показатель
1-го
лица
множественного
числа ҳ-
переходит
в а-.
Днаскьаҳгоит
> днаскьаагоит;
иаҳбоит
> иаабоит.
(Ответы)
Упражнение
№ 6
В
каждом
из
данных
предложений
есть
ошибка.
Исправьте
их.
1.
Ҳара
иааигеит
акәац.
2.
Кама
акәац
ала
илҭоит.
3.
Сара
дыҧшуп.
4.
Иацы
сара
Ахра
Аҟәа
уибеит.
5.
Лара
ашкол
аҟны
аус
буеит.
6.
Ҳара
шьыжьла
амшын
ахь
сцалоит.
7.
Наала
имашьына
ҟаҧшьуп.
8.
Кама
ара
узгылои?
9.
Зегьы
иуҳәоит,
ара
аҳауа
бзиоуп
ҳәа.
10.
Адгәыр
иҳабҭеит
ақьаад
бҕьыц.
(Ответы)
Упражнение
№ 7
Используя
данные
слова,
составьте
предложения.
Подобные
задания
Вы
уже
выполняли,
так
что
это
привычное
для
Вас
дело!
1. Аҧсны,
аҳҭны6ала6ь,
ауп,
Аҟәа.
2. Сара,
днаскьазгеит,
иацы,
Кама.
3. Бааи,
Дамеи,
(и)бирбоит,
Кама,
аҩны.
4. Сыҟоуп,
сара,
аҩны,
иахьа.
5. Уи,
зегьы,
лҟазшьа,
ирҳәоит,
ҳәа,
бзиоуп.
6. Саҳәшьа
Наалеи,
амшын,
иаабоит,
бзиа,
сареи.
7. Ақалаҟь,
сцароуп,
ахь,
машьынала.
8. Ақьаад,
бҕьыц,
Ахра,
Дамеи
(и)ҳаиҭароуп,
уааи.
9. Сцалоит,
шьыжьла,
ахь,
сара,
амшын.
(Ответы)
Comments powered by Disqus.