Ders 8

İçindekiler:: Soru zamirleri; Pekiştirme

ианба? Ne zaman? (soru zamiri): Сара аусурахь сцоит. İşe giderim.; Ианба? Ne zaman? Иахьа. Bugün

Soru zamiri ианба? Ne zaman?, bir fiil ile birleştiğinde yeni bir kelime yaratılır.

Örneğin: ианба? Ne zaman? + ацара gitmek = санбацеи? Ben ne zaman gittim? (сара+ианба+ацара+ и soru son eki.

Уанбацеи? Sen (erkek) ne zaman gittin? (Уара + ианба + ацара + и);
Банбацеи? Sen (bayan) ne zaman gittin? (Бара + ианба + ацара + и);
Данбацеи? O erkek/bayan ne zaman gitti?

Eğer mantığı kavradıysanız haydi şimdi biraz çalışalım ve bazı bildiğimiz fiillerle kullanalım.

уанбаигеи? O erkek seni ne zaman aldı? уара sen (erkek) + анба + иара O erkek + агара almak + и soru son eki.
уанбааи? Sen (erkek) ne zaman geldin? банбааи? Sen (bayan) ne zaman geldin?
абара "görmek" Ианбазбеи? Ben (erkek) ne zaman gördüm?
Bu modelleri kullanarak sözcükler üretebilirsiniz, ayrıca diğer soru zamirlerini kullanarak da aynı sözcükleri üretebilirsiniz. Örneğin: иаба? Nerede? Nereye?

Ахра, сла убама? Akhra, köpeğimi gördün mü?
Ааи, избеит. Evet Onu gördüm.
Иаба? Nerede? / (Иабаубеи?) Nerede + sen (erkek) + gördün + Onu?
Ула сашьа имоуп. Senin köpeğin erkek kardeşimin yanında.

Саба'убеи? Sen (erkek) nerede beni gördün? (beni (с) + nerede (и)аба + sen (у) + görmek (ба >бе) + и soru son eki).
Даба'убеи? O erkeği / kadını nerede gördün? (kelime kelime çevirisi: O erkeği/O kadını nerede sen gördün?)

ацара gitmek даба'цеи? O erkek / bayan nereye gitti?
агара almak, götürmek уаба'игеи? O erkek seni (erkek) nereye götürdü?; иаба'угеи O erkek o cansızı nereye götürdü?
аара gelmek уаба'аи? Sen (erkek) nereye geldin? Саба'аи? Ben (erkek) nereye geldim?
абара görmek Иаба'збеи? Ben o cansızı nerede gördüm? (kelime kelime çeviri: onu nerede ben görmek).

Alıştırma 1
Soru zamirlerini kullanarak cümleler kurun. Örneğin:

Ахра, иахьа Кама дубама? Ааи,дызбеит. Дабаубеи? Кама ана аус луеит...

Alıştırma 2
Okuyun ve uygun çeviriyi seçin.

Бара ианба'ббеи?	Onu ne zaman almalıyım? Nereye gidiyorsun (erkek)? O bayan ne zaman geliyor? Sen (bayan) ne zaman onu gördün? Sen (erkek) ne zaman gidiyorsun?

Сара ианба'згои?	Onu ne zaman almalıyım? Nereye gidiyorsun (erkek)? O bayan onu ne zaman alacak? O erkek onu ne zaman görecek? Sen (erkek) ne zaman geleceksin?

Уара иаба'убеи?	O erkek onu ne zaman gördü? Nereye gidiyorsun (erkek)? Nereye bakıyorsun? Sen (erkek) onu ne zaman gördün? O bayan onu nereye götürdü?

(Yanıtlar)

Alıştırma 3
Aşağıdaki sözcükleri çevirin.

санба'цеи?
банба'аи?
ианба'лгои?
ианбазгои?
санба'убеи?
уаба'цеи?
саба'аи?
иаба'згои?
даба'ауеи?
даба'ҧшуеи?
даба'ццакуеи?
даба'убеи?

(Yanıtlar)

Alıştırma 4
Parantezleri kaldırın ve Abhazca cümleler kurun.

Örnek: Уара (иаба+агара) - Уара иабаугеи?
Сара (иаба+ацара)? Лара (ианба+ацара)? Уара (ианба+агара)? Иара (иаба+агара)? Лара (ианба+аара)? Иара (иаба+аара)? Бара (ианба+абара)? Сара (ианба+абара)?
(Yanıtlar)

Alıştırma 5
Aşağıdakileri Abhazca’ya çevirin.

1. Sen (erkek) ne zaman ayrılıyorsun? 2. O bayan ne zaman geliyor? 3. Sen (bayan) onu ne zaman gördün? 4. Sen (bayan) onu nerede gördün? 5. O erkek/bayan / cansız nereye gitti?
(Yanıtlar)

Alıştırma 6
Aşağıdakileri Türkçe’ye çevirin.

1. Уабацои? 2. Лара данбаауеи? 3. Бара иабаббеи? 4. Бара ианббаббеи? 5. Уара уанбацои? 6. Ала (и)анбацеи? 7. Лара дабаццакуеи?
(Yanıtlar)

Alıştırma 7
Bir önceki dersteki sözcükleri kullanarak diyalogları tamamlayın.

Мшыбзиа, Кама!
...
Бабацои?
...
Кама, Ахра дыббама?
...
Данбаббеи?
...
Бара быццакуама?
...
Бааи, машьынала бызгоит.
...

(Yanıtlar)

Alıştırma 8
Sol kolondaki sözcüklerle sağ taraftakileri birleştirerek daha önceden bildiğiniz cümleleri oluşturun.

Кама
сара
иара
сашьа
лара
сара

сабаубеи
дабаубеи
данбааи
дабаццакуеи
иабазгои
ианбабгеи

(Yanıtlar)

Alıştırma 9
Dinlediklerinize () işareti koyun.

Дабацеи?	Иабеигеи?
Данбацеи?	Ианбеигеи?
Уанбазгои?	Ианбаббеи?
Ианбазгои?	Иабаббеи?

Санбаубеи?	Дабаццакуеи?
Сабаубеи?	Иабаццакуеи?
Данбаауеи?	Иабазго?
Дабаауеи?	Ианбазгои?

аи / иа harflerinin ие / еи / е harflerine dönüştüğünü unutmayın. Bu yüzden ба (абара) + и = беи ve га (агара) + и = геи olmuştur. Иабеигеи? Ианбе'игеи?

Yeni sözcükler

иаба'? nerede? nereye?
ианба'? ne zaman?